「話芸」である落語を聴覚障害のある人たちにも楽しんでもらいたいと、上方の落語家、桂小春団治さん（68）が日本語字幕付きの落語会に挑んだ。2000年に英国で英語字幕付きで口演したのを皮切りに、世界各国で字幕公演を重ねてきた小春団治さん。そのノウハウを生 ...

リリース26周年を迎えたオアシスによるシングル「Go Let It Out」の日本語字幕付きMVが、バンドの公式YouTubeチャンネルで公開された。 歌詞の和訳を手掛けたのは作詞家・音楽プロデューサーのいしわたり淳治だ。これまでも「Don't Look Back in Anger」や「Live Forever ...

「GLOBIS 学び放題（日本語）／GLOBIS Unlimited（英語）」は2025年10月にサービス統合*1しており、今回の「GLOBIS 学び放題」への英語字幕機能追加により、日英両言語でのコンテンツ提供が一層拡大しました。

高市早苗首相も「見ている」という韓国ドラマ。今や幅広く親しまれ、作品を通じて隣国に興味を持った人も多いだろう。そんな韓ドラに長年、日本語字幕をつけてきたのが翻訳家の金光英実さん（54）だ。ソウルで暮らしてかれこれ30年にもなる金光さんだが、実は韓国は ...