英語で世界を読む力を――。WSJ日本版の西山誠慈（じょうじ）編集長が注目記事を選び、世界の動向を解説します。英語原文と日本語訳の記事を併記し、全文が読めるリンクをつけています。背景を押さえて読み比べれば、英語ニュースがもっと面白くなります。

日本、英国、イタリアによる次期戦闘機の共同開発を巡り、官民間の契約の締結が遅れている。トランプ米政権が欧州に防衛費の急拡大を迫るなか、英国が拠出額を確定できないことが一因だ。欧州の安全保障環境の激変が日本の防衛に影を落とす。日英伊の政府間の国際機関「GIGO（ジャイゴ）」と3カ国の防衛大手の合弁会社「エッジウィング」が2025年末までに最初の契約を結ぶ予定だった。25年11月に開いた日英伊防衛 ...

外務省は２３日、船越健裕外務事務次官が同日に英外務省のロビンス事務次官とロンドンで会談したと発表した。中国によるレアアース（希土類）を含む輸出規制を念頭に、重要鉱物のサプライチェーン（供給網）強靱化に向け同盟・同志国との連携を一層強化する方針で一致した。

この「日英併読」では、英語サイト「The ...

世界初の近代鉄道がイギリスで開業してから今年で200年になるのを祝い、日英共同の記念レセプションが開かれました。 7日、ロンドンで開かれたレセプションにはイギリス政府高官や日英の鉄道関係者ら100人以上が参加しました。 冒頭、あいさつした鈴木 ...

【ベルリン=共同】ドイツ紙フランクフルター・アルゲマイネ電子版は5日、ドイツ政府が日本、英国、イタリアが戦闘機を共同開発する「グローバル戦闘航空プログラム（GCAP）」への参加を選択肢の一つとして検討していると報じた。外交筋の話としている。ドイツはフランス、スペインと進める最新鋭戦闘機の共同開発計画が難航していることを受け、水面下でグリペン戦闘機を製造するスウェーデンとの連携を模索。代替案とし ...

プレス発表 日英両国間で「JC-STARと英国PSTI法の相互承認に関する協力覚書」に署名しました 経済産業省と英国・科学・イノベーション・技術省（DSIT）は、11月5日、ロンドンにて、「IoT製品のためのサイバーセキュリティ制度の相互承認に関する協力覚書 ...

［佐野学園］― 東日本大震災・原子力災害から15年、福島の「今」を世界へ ...

神田外語グループ（東京都千代田区／理事長：佐野元泰）は、東日本大震災・原子力災害から15年の節目にあたり、福島の復興と学生の学びを世界に発信する「震災復興発信プロジェクト」を展開しています。その一環として、グローバル人材の育成を目指す神田外語大学・柴田真一ゼミの学生19名が、福島県浜通り地域での取材をもとに、日英版の震災復興新聞『福島とともに（英題：”Together with Fukushima ...

2026年2月／米ニュージャージー州モリスタウン発 — アーティストのエマニュエル・アレックス（Emmanuel Alex）は、2026年2月2日、新作ラブバラード 「世界が…」(When the World…) をリリースする。本作は、作詞家グレン・ブレキッキ（Glenn Blekicki）が、自身の人生で最も感情が ...