The plight of a young, abandoned macaque monkey in Japan has tugged at heartstrings around the world. If we recognise animals' capacity for distress, what responsibility does that entail?