It’s the morning after an evening of holiday overindulgence. You wake up bleary-eyed, grab your phone and discover, with creeping shame, all the tipsy texts or posts you fired off the night before.

Q: Why do my Android videos look horrible when I text them to my wife’s iPhone? A: For many years, texting between Android and iPhone users has been challenging because of the proprietary messaging ...