In the high-stakes world of Hollywood, moving from an intimate indie debut to a sprawling studio epic is usually a years-long transition defined by caution. But for Maggie Gyllenhaal, the leap from ...