Writer and director Maggie Gyllenhaal tells IndieWire about using the tools of genre to create a world both '80s and 1930s ...