Vanguard Chief Information Officer Nitin Tandon was describing his vision for an AI-powered investment assistant to a room full of journalists when he stopped to ask a bizarre but important question. ...