The problem appears to be related to Unicode support in the json ld library. What JVM are you using? You might chase this with the folks who maintain the jsonld support. As far as I can see, it is ...
I understand that the following might not be enough to debug the problem. I am trying to get ideas so as to find a workaround to this problem. Therefore, please do not hesitate to ask for more ...