翻訳サービス「DeepL」には、テキストボックスに入力された内容を翻訳する機能のほかに、PDFファイル(.pdf)、ワード文書(.docx)、PowerPointのプレゼンテーションファイル(.pptx)を翻訳する機能があります。ただし、PDFファイルを翻訳したとき、レイアウトが崩れ ...

前回は、簡単にPDFのファイルサイズを小さくする方法について説明しました。今回は、自分で設定を変更しながら最適化する方法について説明します。 PDFの最適化 前回、Acrobatを使用すると、既存のPDFでも、ファイルサイズを小さくできることを説明しました ...

本連載「柳谷智宣の『実は色々できるPDFの活用法』」では、PDFの活用法を紹介する。PDFファイルを目にする機会は多いと思うが、どんなファイル形式なのかご存じだろうか。PDFは別にファイルの最終形態というわけではなく、他のファイル形式と同様に編集 ...

電子書籍ブームで、これまでPDFファイル化してストックしてきた、雑誌の記事や新聞の切り抜きなどに再び注目している方もいらっしゃるのではないだろうか。そこで今回はPDFファイルの加工に便利な「PDF Split and Merge basic」をご紹介する。 「PDF Split and Merge ...

常駐型のシンプルな縦型スケジューラ 軽く、多機能なPDFビューアー。画像としての書き出しも可能 アプリケーションのマニュアルからビジネス書類まで、広く活用されているPDFファイル。PDFファイルを表示・印刷するには、無料で配布されている ...

前回に引き続き、[最適化されたPDF]による既存PDFの最適化の設定について説明します。 「フォント」の設定 PDFには、文書内で使用されている文字のフォントデータが埋め込まれています。これにより、PDFは、元データのレイアウトを忠実に再現できる ...

あるテーマを掘り下げる研究者であれ、外国人と仕事をする人であれ、PDFファイルをほかの言語に翻訳したいと思うケースがあるかもしれません。 テキストファイルを翻訳するのは非常に簡単ですが、PDFファイルの場合は少し厄介です。 特に、スキャンし ...

企業などの組織が文書を公開する際はPDFファイルにしていることが多い。プレスリリースや白書、論文、調査結果、各種レポートなど、さまざまなPDFが日々流れてくる。最新情報を入手したければ、当然英語の文書もチェックしなければならない。筆者も ...