The cube from blender is not a data file - it is generated in blender upon startup in the default scene, and so I think there is something else going on. The issue seems to be that none of the modules ...
Blender Python (bpy) mesh operations wrapper. This script runs in the Python 3.10 bpy environment and is called via subprocess from the main Python 3.12 handler.