The Notes app on the iPhone has evolved over the years to take on many tasks. To some, it's a full-fledged writing tool, thanks to the addition of formatting features that let you add headers, bold ...