An amazing tool I've used before and they didn't ask me to say that :) - Extension Author Manage pull requests and conduct code reviews in your IDE with full source-tree context. Comment on any line, ...

To update after pulling changes: run npm run compile in the extension folder, then run Developer: Install Extension from Location… again and select the same folder (or reload the window).