From skin boosters to medical pedicures, one Korean American beauty editor breaks down the treatments worth booking—including a few you might not have considered.