Robots have left the pilot corner. They now haul totes, lift pallets, and pace beside pickers across full distribution centers. Software—not hardware—decides whether that investment pays off.