Polymarket and Kalshi are quickly making deals with news publishers, with potential implications for the regulation of prediction markets. It’s unclear how journalism wins.