The ballerina has been terrorising horror fans for decades. Here are the best ballet horror films, ranked from unsettling to unhinged.