Interior designers share tricks for an elegant Easter tablescape, from soft linens to clever lighting. Want a spring table that feels quietly special?