After Chicago closed 50 schools, activists won an elected school board. As Cleveland closes 18 schools, some residents want the same.