Arc of the East Bay plans to sell its Hayward site to relocate closer to public transit, and the land could become townhomes.