Indiana University Health is suing a company that was hit by a ransomware attack two years ago — an event the health system says cost it $66 million and impacted its ability to process payments.