A Russian fake news network has been targeting Ukraine at the Winter Olympics with a disinformation campaign on social media.